繁中＋官方英文
卡片以繁中為主、英文原名為輔；搜尋同時支援繁中、英文與既有別名。
Guild Wars 2 · Blish HUD Module
活動時程，
獎勵也看懂。
不只是翻譯。繁中與官方英文名稱、17 筆已查核事件獎勵、自訂聊天訊息、官方 Wiki 即時時程、離線備援與安全更新，都整理在同一個可靠的 Blish HUD 模組裡。
Windows · 需要支援中文的 Blish HUD 1.0.0 以上 · 免費開源
- 230/230
- 繁中資源
- 104
- 官方事件
- 17
- 已查核獎勵
- 6
- Fork 迭代
Engineering Case Study
不只是翻譯，
是一條會自我保護的資料管線。
每一層都有驗證、失敗策略與可追溯來源。網路或更新失敗時，使用者仍能繼續使用目前版本，而不是被錯誤資料或不完整檔案卡住。
01 Event data pipeline
- 官方 WikiWidget v5.2
- Parser 驗證Schema · ID · Waypoint
- 成功快取原子寫入
- 內建備援104 筆離線資料
- 繁中介面中英搜尋與顯示
優先順序：已驗證的官方即時資料 → last-known-good 官方快取 → BHM 內建資料。
02 Verified release pipeline
- 自動建置Coverage · Icons · Tests
- 版本契約Tag · Manifest · Asset
- SHA-256發布後再次核對
- 安全更新驗證成功才重新啟動
任何檢查、下載或摘要驗證失敗，都保留原版本運作，不替換檔案也不要求重啟。
Fork Evolution · 2026
六次迭代，把社群翻譯做成可維護的產品。
每一步都有對應的 Release 與原始碼，不用模糊的「最佳化」包裝成果。
-
fork.1
Foundation
繁中術語與發布自動化
建立台灣繁中交付流程、fork 版號規則與自動產生後再清理的 Release notes。
-
fork.2
Official Data
跟隨官方 Wiki 計時器
解析官方 Widget，保留成功快取與內建資料，讓時程、連結和傳送點有清楚權威來源。
-
fork.3
Stable Identity
穩定事件 ID 與專屬圖示
補齊原先缺少的事件映射，以穩定 ID 保護追蹤設定，並建立 PNG 與封裝驗證。
-
fork.4
Player Context
雙語名稱與世界王獎勵
繁中下保留官方英文原名，加入 13 隻核心世界王的保底獎勵、每日限制與 Wiki 來源。
-
fork.5
Safe Delivery
SHA-256 安全自動更新
只接受格式正確的穩定版、可信 GitHub 資產與摘要；成功安裝後才保留設定並重新啟動。
-
fork.6
Player Communication
獎勵、聊天與 Wiki 一次補齊
加入 4 個大型公共活動的已查核獎勵與自訂聊天訊息，並修復含冒號匯聚頁面的 Wiki 按鈕。
Built for Taiwan Players
看得懂時間，
也對得上英文攻略。
畫面保留熟悉的 Blish HUD 操作，只把查資料、比對名稱與判斷獎勵的成本降下來。
17 筆已查核獎勵
涵蓋 13 隻核心世界王與 4 個大型公共活動，標示保底裝備、龍晶礦、固定金幣與每日限制。
官方時程與離線備援
官方資料成功才更新；無法連線時依序使用成功快取與內建資料。
自訂聊天訊息
以安全模板組合傳送點、雙語事件、分類、時間與已查核獎勵；格式失效時自動退回原始座標。
Custom Chat Message
一行模板，
複製就是完整活動訊息。
依自己的隊伍習慣排列傳送點、事件名稱、分類、時間與保底獎勵。設定頁會即時顯示實際結果，格式不合法時仍安全退回原始傳送點。
- {point}
- {event}
- {category_zh}
- {time}
- {reward}
fork.5+ · Verified Update
手動更新這一次，
之後穩定版安全跟上。
每次載入在背景檢查最新穩定版。Release tag、資產名稱、可信網址與 SHA-256 全部通過後才會安裝；任何失敗都繼續使用原版本。
- 預設開啟，也能隨時關閉
關閉後仍會通知新版，只有按「立即更新」才安裝。
- 只跟隨正式穩定版
測試版、預發行版、格式錯誤與降版都會拒絕。
- 驗證成功才重新啟動
保留模組啟用狀態，下載或驗證失敗時不動目前檔案。
fork.5 以前的版本需手動安裝最新版
fork.5 已能安全自動更新到 fork.6；更舊版本手動安裝 fork.6 一次後，後續合規穩定版即可自動跟上。
First Install · Four Steps
第一次安裝，四步完成。
- 1安裝中文 Blish HUD
使用支援中文且版本 1.0.0 以上的 Blish HUD。
- 2下載 BHM
從最新 Release 取得
Events.Module.bhm。 - 3放進 Modules
完全關閉 Blish HUD 後，將檔案放入模組資料夾。
- 4重新啟動並啟用
啟用 Events and Metas Observer；自動更新預設開啟。
模組路徑Documents\Guild Wars 2\addons\blishhud\Modules
jakeuj · GW2 Tool Suite
從活動情報到裝備價值，
橫跨三種 GW2 擴充生態。
Blish HUD、Nexus 與 ArcDPS 各自處理不同問題，但都以繁中玩家看得懂、能驗證、可安全更新為目標。
Stable Release
v1.0.9-fork.6 已發布
新增自訂聊天訊息、17 筆已查核獎勵，並修復兩個匯聚事件的 Wiki 按鈕。